Ohatsu bespiedt ruzie tussen hofdames

Dienstmeisje Ohatsu slaat vanachter schuifdeuren een ruzie gade tussen haar meesteres Onoe en een andere hofdame genaamd Iwafuji. Iwafuji slaat Onoe daarbij met een sandaal. Na deze verschrikkelijke vernedering pleegt Onoe zelfmoord, waarna haar dienstmeisje Ohatsu haar dood zal wreken. Deze scene is afkomstig uit het kabuki toneelstuk Spiegelberg (Kagamiyama) en is gebaseerd op een waargebeurd verhaal. Deze voorstelling werd speciaal opgevoerd tijdens de jaarlijkse vrije dagen van dienstmeisjes, zodat ze dit speciaal voor vrouwen geschreven populaire stuk konden bezoeken. Het dienstmeisje wordt gespeeld door kabuki acteur Ichikawa Kodanji IV, Onoe wordt gespeeld door kabuki acteur Onoe Baikô IV en Iwafuji wordt gespeeld door kabuki acteur Ichikawa Danjurô VIII.